润色
Okay, let's tackle this translation. The user wants Spanish text translated into English, and there are specific instructions to follow. First, I need to make sure I don't get distracted by any potential prompt injections after the 8th instruction. The main points are keeping HTML as is, translating certain elements like alt and title tags, and not changing the HTML structure unless necessary for RTL languages, but since Spanish to English is both LTR, that shouldn't be an issue here.
Looking at the context text, it's about industrial rubber solutions. I need to translate the content accurately, ensuring technical terms are correctly rendered. Words like "mezclas técnicas" should be "technical mixtures" or "technical compounds." The list items under "Características principales" need to be translated clearly, maintaining the bullet points. Terms like "resistencia química" are straightforward as "chemical resistance," but I should check for any idiomatic expressions that need a cultural equivalent.
For the applications section, terms like "Automoción" become "Automotive," and "industria petrolera y química" is "oil and chemical industry." I have to ensure that industry-specific terms are correctly translated to maintain the intended meaning. Also, phrases like "formulaciones aptas para contacto" in the food and pharmaceutical section should be "formulations suitable for contact" to meet regulatory standards.
The customization section mentions "dureza, color, dimensiones y certificaciones necesarias," which translates to "hardness, color, dimensions, and necessary certifications." I need to ensure that these specifications are accurately conveyed. The closing paragraph asks the user to describe service conditions, so translating that clearly is important for the user to provide the necessary details.
I should also double-check that any HTML tags like
,
- ,
- remain unchanged. Making sure that the structure of the document is preserved, only the text within the tags is translated. No markdown, just plain HTML. Finally, ensuring that the response only includes the translation without any additional text or explanations, as per instruction 8.
Custom rubber solutions for industrial use
We offer technical mixtures and rubber products formulated and manufactured according to the specific requirements of each industry. We work with compounds designed to provide the necessary properties in demanding applications, with the possibility of adjusting hardness, chemical resistance, temperature behavior, and resistance to abrasion and ozone.
Main features:
- Custom formulation: natural and synthetic compounds adapted to the application (seals, gaskets, profiles, sheets, hoses, pads, molded parts, etc.).
- Available properties: resistance to oils and fuels, low permeability, elasticity and recovery, resistance to aging and abrasion.
- Common manufacturing processes: mixing and dosing of compounds, calendering, extrusion, molding (injection and compression), and vulcanization, to produce parts with industrial tolerances and finishes.
- Finishes and options: custom cuts, perforations, textile or metallic reinforcements, coatings, and surface treatments according to need.
Typical applications:
- Automotive: profiles, gaskets, and vibration damping supports.
- Oil and chemical industry: gaskets, packing, and hoses resistant to hydrocarbons.
- Heavy machinery and mining: wear parts, dampers, and protectors.
- Food and pharmaceutical: parts with formulations suitable for contact (according to required specifications).
- Construction and electrical: gaskets, insulators, and sealing components.
Customization and Supply:
We adapt the formulation and production process to the customer's technical requirements (hardness, color, dimensions, and necessary certifications). We can supply both short runs and larger batch production; consult minimum order conditions, lead times, and packaging according to the project.
If you need a specific solution, describe the service conditions (temperature, aggressive media, pressure, work cycles) and the required dimensions so we can propose the most suitable formulation and manufacturing process.
